Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فالفارقات | FÆLFÆRGÆT | felferiḳāti | ve ayıranlara | And those who separate | ||
ف ر ق|FRG | فالفارقات | FÆLFÆRGÆT | felferiḳāti | ve ayıranlara | And those who separate | 77:4 |
وأرجلكم | WǼRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | ||
ر ج ل|RCL | وأرجلكم | WǼRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | 5:6 |
ر ج ل|RCL | وأرجلكم | WǼRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | 7:124 |
ر ج ل|RCL | وأرجلكم | WǼRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | 20:71 |
ر ج ل|RCL | وأرجلكم | WǼRCLKM | ve erculekum | ve ayaklarınızı | and your feet | 26:49 |
وأرجلهم | WǼRCLHM | ve erculuhum | ve ayakları | and their feet | ||
ر ج ل|RCL | وأرجلهم | WǼRCLHM | ve erculuhum | ve ayaklarının | and their feet | 5:33 |
ر ج ل|RCL | وأرجلهم | WǼRCLHM | ve erculuhum | ve ayakları | and their feet | 24:24 |
وأرجلهن | WǼRCLHN | ve erculihinne | ve ayakları | and their feet, | ||
ر ج ل|RCL | وأرجلهن | WǼRCLHN | ve erculihinne | ve ayakları | and their feet, | 60:12 |
وأن | WǼN | ve en | ve ayrıca | And to | ||
| | وأن | WǼN | ve enne | ve gerçekten | and [that] | 2:165 |
| | وأن | WǼN | ve en | and that | 2:169 | |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | And to | 2:184 |
| | وأن | WǼN | ve en | And that | 2:237 | |
| | وأن | WǼN | ve en | ve eğer | And if | 2:280 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve muhakkak | and that | 3:171 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 3:182 |
| | وأن | WǼN | ve en | and that | 4:23 | |
| | وأن | WǼN | ve en | fakat | and that | 4:25 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve hakkında | and to | 4:127 |
| | وأن | WǼN | ve en | and that | 5:3 | |
| | وأن | WǼN | ve eni | ve | And that | 5:49 |
| | وأن | WǼN | ve enne | oysa | and that | 5:59 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 5:97 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 5:98 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve ayrıca | And to | 6:72 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve işte | And that, | 6:153 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | and that | 7:33 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | and that | 7:33 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | and that | 7:185 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | And that, | 8:14 |
| | وأن | WǼN | ve enne | çünkü | and that, | 8:18 |
| | وأن | WǼN | ve enne | çünkü | And that | 8:19 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve süphesiz | And that | 8:28 |
| | وأن | WǼN | ve enne | yoksa şüphesiz | And indeed, | 8:51 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | And indeed, | 8:53 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 9:2 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve muhakkak | and that | 9:78 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 9:104 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | And that, | 10:105 |
| | وأن | WǼN | ve eni | ve | And that | 11:3 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve şüphesiz | and that | 11:14 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve muhakkak | and that | 12:52 |
| | وأن | WǼN | ve enne | fakat | And that | 15:50 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 16:107 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | And that | 17:10 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 18:21 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | and that | 20:59 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve muhakkak | And that | 22:7 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 22:7 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 22:10 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 22:16 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve doğrusu | And indeed, | 22:61 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve gerçekten | and that | 22:62 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve gerçek şu ki | And that | 22:62 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that, | 24:10 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve kuşkusuz | And that | 24:20 |
| | وأن | WǼN | ve en | ama | And that | 24:60 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve diye | and that | 27:19 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve (emredildi) | And that | 27:92 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve diye | And [that] | 28:31 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve elbette | and that | 31:29 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve elbette | and that | 31:30 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve gerçekten | and that | 31:30 |
| | وأن | WǼN | ve eni | ve | And that | 36:61 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve elbette | and that | 40:43 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve elbette | and that | 40:43 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve diye | And that | 44:19 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | and that | 46:15 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 47:3 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 47:11 |
| | وأن | WǼN | ve en | ve | And that | 53:39 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve muhakkak | And that | 53:40 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve sonunda | And that | 53:42 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | And that | 53:47 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | and that | 57:29 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | And that, | 65:12 |
| | وأن | WǼN | ve | ve | And | 72:16 |
| | وأن | WǼN | ve enne | ve şüphesiz | And that | 72:18 |
والأقدام | WÆLǼGD̃ÆM | vel'eḳdāmi | ve ayaklar(ın)dan | and the feet. | ||
ق د م|GD̃M | والأقدام | WÆLǼGD̃ÆM | vel'eḳdāmi | ve ayaklar(ın)dan | and the feet. | 55:41 |
والشهر | WÆLŞHR | ve şşehra | ve ayı (kıldı) | and the month(s) | ||
ش ه ر|ŞHR | والشهر | WÆLŞHR | ve şşehra | ve ayı (kıldı) | and the month(s) | 5:97 |
والقائمين | WÆLGÆÙMYN | velḳāimīne | ve ayakta duranlar için | and those who stand | ||
ق و م|GWM | والقائمين | WÆLGÆÙMYN | velḳāimīne | ve ayakta duranlar için | and those who stand | 22:26 |
والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ay | "and the moon;" | ||
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | and the moon | 6:96 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | and the moon | 7:54 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | and the moon | 10:5 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | "and the moon;" | 12:4 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ay'ı | and the moon | 13:2 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ay'ı | and the moon, | 14:33 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ay'ı | and the moon, | 16:12 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | "and the moon;" | 21:33 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameru | ve ay | and the moon | 22:18 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | "and the moon?""" | 29:61 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | and the moon, | 31:29 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | and the moon | 35:13 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve aya | And the moon - | 36:39 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳamera | ve ayı | and the moon, | 39:5 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameru | ve ay | and the moon. | 41:37 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameru | ve ay | and the moon | 55:5 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameri | andolsun Aya | By the moon, | 74:32 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameru | ve ay | and the moon, | 75:9 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameri | ve aya | And the moon | 84:18 |
ق م ر|GMR | والقمر | WÆLGMR | velḳameri | ve aya andolsun | And the moon | 91:2 |
والنور | WÆLNWR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | ||
ن و ر|NWR | والنور | WÆLNWR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | 6:1 |
ن و ر|NWR | والنور | WÆLNWR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | 13:16 |
ن و ر|NWR | والنور | WÆLNWR | ve nnūri | ve nura | and the Light | 64:8 |
وتفريقا | WTFRYGÆ | ve tefrīḳan | ve ayrılık sokmak (için) | and (for) division | ||
ف ر ق|FRG | وتفريقا | WTFRYGÆ | ve tefrīḳan | ve ayrılık sokmak (için) | and (for) division | 9:107 |
وجعلناكم | WCALNÆKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناكم | WCALNÆKM | ve ceǎlnākum | ve yaptık sizi | and made you | 17:6 |
ج ع ل|CAL | وجعلناكم | WCALNÆKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | 49:13 |
وشقاق | WŞGÆG | ve şiḳāḳin | ve ayrılık | and opposition. | ||
ش ق ق|ŞGG | وشقاق | WŞGÆG | ve şiḳāḳin | ve ayrılık | and opposition. | 38:2 |
وفصل | WFṦL | ve feSle | ve ayırd edici | and decisive | ||
ف ص ل|FṦL | وفصل | WFṦL | ve feSle | ve ayırd edici | and decisive | 38:20 |
وقائما | WGÆÙMÆ | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | ||
ق و م|GWM | وقائما | WGÆÙMÆ | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | 39:9 |
وقري | WGRY | ve ḳarrī | ve aydın olsun | and cool | ||
ق ر ر|GRR | وقري | WGRY | ve ḳarrī | ve aydın olsun | and cool | 19:26 |
ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | ve ayırıyorlar | And they assign | ||
ج ع ل|CAL | ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | ve ayırıyorlar | And they assign | 16:56 |
ج ع ل|CAL | ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | ve isnad ediyorlar | And they assign | 16:57 |
ج ع ل|CAL | ويجعلون | WYCALWN | ve yec'ǎlūne | ve isnad ediyorlar | And they assign | 16:62 |